アイリス

ジャーマンアイリス

ジャーマンアイリスが咲いている。
毎年咲いてくれるタフなやつだ。
なかなかおしゃれな花である。

乾燥した土に咲くからアヤメだと思う。
菖蒲は菖蒲田というように水に咲く。
しかし、成句では菖蒲をアヤメと読んでいる。
いろいろ歴史的意味があるらしい。

いずれアヤメかカキツバタ

いづれ菖蒲（あやめ）か杜若（かきつばた）

という慣用句がある。もとは美人を形容することばで、どちらも優劣つけがたいという意味。

irisを英和辞書でひけば、こう出る。

　１，眼球の虹彩

　２，アヤメ科の植物（アヤメ、カキツバタ、ハナショウブなど）

　３，虹、虹状のもの、カメラの絞り

　４，イリス（ギリシャ神話の『虹』の女神）

つまり英語やドイツ語などでは、アヤメもカキツバタも花菖蒲も区別されないらしい。