きょうの発見: 2025年1月

人工知能

AIは日本語では人工知能と訳される。膨大な情報を学習し、こちらが要求すれば即座に答えを出してくれるという。けさ国民民主党の玉木雄一郎さんの話を聞いていたら、彼は毎日AIを利用しているという。統計などの数字はとうていは覚えきれないので、AIに整理してもらい表などをつくってもらうそうだ。

チャットGPTとか生成AIとかいって、一般の人が自由に使えるものもある。音楽なども昭和のムード歌謡風のものを作ってくれというと、ちゃんと作る。歌手の声まで似せてくれるそうだ。有名人の写真と声をつかって投資詐欺に勧誘したり、悪用もされる。きのう、中国人が作ったdeepseekなるAIが格安で世に出て、アメリカのAIの会社のNメディアの株が暴落したというニュースが流れた。

もう３０年以上前のことだが、このAIについて苦い思い出がある。アメリカのコンピュータ会社のセミナーがあり、その通訳を頼まれて、事前の打ち合わせもせずに会場に行ったのだ。セミナーといっても会場は大きく３００人ぐらいの聴衆がいたと思う。講師は女性でけっこう興奮していた。あがっていたのだ。

彼女はえらいスピードで話をする。私はひと息ごとに日本語に訳していく。ところが内容が非常に専門的な分野なので、分からない単語がいっぱい飛び出してくる。社内の効率化を図るためAIを利用したイントラネットというシステムの話だった。私はがんばって通訳したが、うまく訳せないので聴衆がイライラしてくるのが分かる。

それまでゲシュタルト療法という２０人ぐらいのセミナーや、東京観光のバスガイド、あるいは鍼灸治療関係の通訳などをやったことがある。しかし、こんな大きな会場でやったことはない。しかも恐ろしく専門性の高い分野だったので苦しかった。なんとか終えて、会場から逃げるようにして帰ったのを覚えている。恥ずかしかった。

あれ以来、下準備をしないで通訳の仕事を受けることは一切しなくなった。当たり前である。そのころは、まだインターネットもこんなに普及してはいなかった。パソコン通信などが始まった頃の話である。

固定リンク | コメント (2)

咳の発作

コロナの後遺症か、まだ咳が出る。5日ぐらい前から、食事をしたとき、食道のあたりが通りにくい感じがする。ゆっくり噛んでやわらかくしないと通らない感じだ。

ときどき、空咳の発作が来ることがある。けっこう苦しい。スギ花粉も飛び始めているから、その影響もあるかもしれない。

前に内視鏡をやった胃腸科のHPを見ると、当院では発熱や咳など風邪症状がある方は診察できませんと太字で書いてある。

そこで久しぶりに近所の内科へ行った。のどや心音を聴いて、くすりを処方してくれた。もしこれで治らなかったら胃の内視鏡検査をしましょう、ということになった。熱は36.3℃だからあまり重大な病気はないだろうが、コロナのあといろいろ症状が残ることがあると言っていた。

これで一安心というところだ。

固定リンク | コメント (6)

山歩き

子(ね)の神社

寒い日だったが、晴れていたので少し近所を歩くことにした。先日行った「菅北浦緑地」から山道を歩いてみた。最初はきつい上り坂で、一段が高い階段を登る。そこから上はなだらかな山道。落ち葉がたくさんつもって滑りやすい。雨が降らないので、落ち葉が腐らず、滑るのだ。気をつけないと足をとられる。

私は子どものころから山道を走りまわっていたからなんでもないが、妻は坂道、とくに下り坂が苦手だ。用心深く小股で降りて行く。階段ならなんでもないが、足元が不安定なので怖いらしい。学校はみな平坦だったから。

落ち葉に隠れて藤つるが這っているので、ときどきそれに引っかかる。竹林を通るときは太い孟宗竹が風にこすれてギーギー鳴く。やがて子の神社にたどりつく。子をネと読むのは、子丑寅という十干十二支の読み方だ。１０月の第２日曜日にお祭りが催される神社だ。玉林寺、福昌寺、法泉寺などの寺の上の山を歩いたことになる。さすがに軽く汗をかいた。

固定リンク | コメント (6)