« カボチャは英語で? | トップページ | 台風22号 »

2017.10.28

勘違い

先日、患者さんが台風一過のことをずっと「台風一家」だと思っていたと言って笑っていた。台風一家ってなんだろうと、50年ぐらい不思議に思っていたそうだ。そういう勘違いは誰にでもあるに違いない。

「かきに赤い花咲く~」なんていうのも、長いことよく分からなかった。ばくぜんと「柿の花は赤い」と思って歌っていた。柿ではなく垣根の垣だと知ったのは、大人になってだいぶたってからだと思う。柿の花はクリーム色のおちょぼ口形でかわいい花だ。

子どもの頃、自動車のドアに「用家自」と書いてあるのを見て、「よういえじ」って何だろうと首をひねったことがある。通学のたびに不思議に思っていた。それが「自家用」だったのだと気づいたのは、だいぶあとのことだった。車体に社名などを書く場合、前からうしろに向かって書くことが多く、自家用でなく用家自になっていたのだ。

いまでも、いろいろ勘違いしていることがあると思う。ただ、それに気づいていないだけだ。パソコンなんかでもときどき変換ミスをして冷や汗をかく。そういえば、未曽有「みぞう」を「みぞゆう」と読んだ総理大臣がいたことを思い出した。

« カボチャは英語で? | トップページ | 台風22号 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« カボチャは英語で? | トップページ | 台風22号 »