« 歯の手入れ | トップページ | 期日前投票に行く »

2017.10.19

12月の寒さ

おとといだか、10月としては47年ぶりの寒さだと言っていたが、今日は79年ぶりの寒さらしい。10月なのに12月の寒さが続く。そのうえ、雨は本降りだ。軽めのダウンジャケットを着てきたが、それがちょうどいい。こんなに寒いのに台風が接近中というから、これも異常なことだ。

日本人の英語が通じないという笑い話をひとつ。
駅の切符売り場でのこと。

"To New York." ニューヨークまで1枚、と言ったつもりなのに、
駅員は切符を2枚出した。ToがTwoに聞こえたらしい。

そこで、"For New York."と言いなおすと、こんどは4枚出した。
ForがFourに聞こえたらしい。

困った彼は「えーと」と言うと、こんどはeightと聞こえたのか、
切符を8枚出したそうだ。

« 歯の手入れ | トップページ | 期日前投票に行く »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 歯の手入れ | トップページ | 期日前投票に行く »