« 散り行く八重桜 | トップページ | モッコウバラ »

2014.04.26

鯉のぼり

P1000738_800x584

鯉のぼりも
紅白の花水木も
新緑も
みな平和を
謳歌している

« 散り行く八重桜 | トップページ | モッコウバラ »

コメント

緑に
花と
鯉のぼり
心安らぐ
憩いの空間

投稿: tama | 2014.04.26 12:14

★tamaさん、

あらゆる
いのちが
躍動する五月
平和
あってこそ

投稿: ripple | 2014.04.26 15:34

英語で鯉のぼりをしらべても、いまひとつピンと来ない単語だったので、Flying Fishesは中国の古典に由来しているって Italia 人に言ったら、納得してもらえたことを思い出しました^^。

その場・その場の雰囲気でしょうか。

投稿: ZRX | 2014.04.27 13:10

鯉のぼり
高く泳げる
真青の空へ
鯉のぼり
恋は何処に

投稿: 荒野人 | 2014.04.27 16:14

★ZRXさん、
いま「鯉のぼりの英語」で検索したら、

a carp streamer

鯉幟を立て子供の日を祝う
celebrate Children's Day by putting up carp streamers

と出ました。かなり鯉のぼりに近いと思いました。
でも、やはりKOINOBORIでしょうか。(^-^)

投稿: ripple | 2014.04.28 09:02

★荒野人さん、
きょうは薄曇りですけれど、五月の空の鯉のぼりは
なんとさわやかなものでしょう。新緑やつつじに
飾られた部隊をゆうゆうと泳ぐ鯉。子供たちにも
本当に元気であってほしいと思いますね。

水面から
全身を浮かせて
飛び跳ねる鯉
子供たちも
ジャンプ!!

投稿: ripple | 2014.04.28 10:17

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 散り行く八重桜 | トップページ | モッコウバラ »