« 月に隈なきを | トップページ | トウモロコシの花 »

2009.06.29

no problem

Yuhi

問題なんて
絶対ない
問題がある

思わなければ

there are
absolutely
no problems
unless you think
there are

« 月に隈なきを | トップページ | トウモロコシの花 »

コメント

究極のポジティブ思考、今の時代は不況、職無い、空家、殺人。今程歌の様な思考のシフト必要な時代ないのかも知れません。歌をみて思いました。
私も2首

人類が
月に
到達したのは
米国とソ連に問題が
在ったから

人類が
月に
足跡を
残せたのは
問題無いと考えたから

投稿: 10月のマルコ | 2009.06.29 18:58

★10月のマルコさん、
マルコさんの歌は、例によって難解です。
人はみな生まれて、生きて、病んで、老いて、
死んでゆく。宇宙ではチリにも満たない存在。
100年後、1000年後、10000年後のことは
分からない。なにも問題などないのです。

投稿: ripple | 2009.06.29 22:32

先生へ
レスありがとうございます。
一首目の意味は。ご存知の様に科学の進歩は問題を解決する事で進みました。月面到達競争は、ライバルが居たので実現したと思い詠みました。
二首目は。
アポロ計画を推進する上で問題は、政治上、宗教上、船の性能強度等、未知の領域への挑戦が在ったと思いました。しかしいつまでも、実験ばかりでは、足跡残せませんね。最終判断は、科学技術の粋を集積し発射に問題ないと考えたから。と思い歌いました。
何時も難解な歌で、ご迷惑おかけし、申し訳ありません。

投稿: 10月のマルコ | 2009.06.30 21:13

★10月のマルコさん、
きょうは@niftyのメンテナンスがあって、それも
午前中で終わる予定が午後7時を過ぎても完了せず、
ご迷惑をかけたことと思います。
 歌の意味は大体わかりましたが、パッと一度読んだ
だけでは分からないので難解だと書きました。
批判しているわけではないので、いや少しているかも。
ま、フランクな文章をお許しください。私自身は
達意の文を、達意の歌を心がけているもので。(^-^)
 わたしの歌もsbdolutelyは強すぎたなと思って
います。英語のほうが先にできたので、日本語の
ほうがちょっと変になってしまいました。推敲が
足りませんでした。

投稿: ripple | 2009.06.30 22:17

rippleさん、マルコさん♪
京華 こと aqua greenです。
おふたりの歓談にちょっと割り込みにきました。
私はGogyohka-intl.BBSにはできる範囲で参加していますが、少しずつ英語も出てくるようになってきてよかったです。最近やっと参加してよかったと思えるようになってきました。(はじめたばかりの頃はビクビクしていました!^-^;;)まだ英文読解はいまひとつ覚束ないのですが;;rippleさんもマルコさんも参加してくださっているので心強く思っています!

では、今後もマイペースで現れると思います;;

投稿: 京華 | 2009.06.30 23:01

★京華さん、
aqua green さんは、京華さんでしたか。
英語五行歌のBBSにも頻繁に作品を載せておられますね。英語だけ載せるならいいけれど、日本語訳を載せるとだいぶ雰囲気が変わってしまうので、わたしも少々戸惑っています。しかし、それはそれで楽しいですね。少しずつ英語五行歌も慣れてきました。気軽に行きましょう。(^-^)

投稿: ripple | 2009.07.01 16:31

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 月に隈なきを | トップページ | トウモロコシの花 »