アジアのラテン

治療室のビルのとなりに韓国炭火焼肉の店ができて、1年以上になるだろうか。となりとの境の道を夕方通ると、大きな陶製のつぼに火種が入れてあり、客が来ると七輪に小分けしてテーブルに運び、炭火焼きとなるらしい。看板にはホルモンなどの文字が見える。われわれはめったに肉を食べないから縁はない。

午後4時ごろになると、となりから怒鳴りあうような男女の声が聞こえてくる。韓国語だから意味は分からないが、まるで喧嘩をしているようだ。たぶん、日本語を知らない外国人が聞いたらやはり喧嘩をしているように聞こえるかもしれないが、韓国人の場合は一回りテンションが高いように思う。

むかしオステオパシー(整骨医学)の勉強をしているとき、その中に一人の韓国人がいた。先生によく質問するし、手技をカメラに収めたりして勉強熱心だった。しかし、それが高じて勉強の邪魔になることも少なくない。なんて図々しい奴だろう、なんて自分勝手な奴だろうと思った。そのぐらい自己主張をしないとやっていけない国なのだろうか。

マルセ太郎さんも在日ニ世で、個性がつよかった。日本人は暗いが韓国人はカラッとしているよ、よく言っていた。「アジアのラテン民族だな」、って。そういえば、となりの怒鳴り声はイタリアの下町の言葉のやりとりに似ているところがある。

けさ来た患者さんは、韓国はいちばん嫌いな国だったけど、「冬のソナタ」や「春のワルツ」などの韓国ドラマを見ているうちに大好きになった、と言っていた。儒教の国だから、古きよき日本を偲ばせるらしい。