イチローMVP

家に帰ってから、録画しておいたMLBのオールスター戦を見た。そうしたら、なんとイチローが３打数３安打の大活躍。そのうちの１本がランニング・ホームランというから、やることがハンパじゃない。まったく強い守護神を持った男だなと、舌を巻いてしまう。

おかげで日本語ではランニング・ホームランというが、英語では ”an inside-the-park home run” と呼ぶのを知った。外野ホームランとでも訳すべきだろうか。